Arvostelu: Pelaa pienillä panoksilla ja voita erikoispelillä

Readme.fi on jälleen innostunut kääntämään yhden pokerikirjojen nykyklassikoista suomeksi. Tällä kertaa Readme:n ahkerat pojat ja tytöt ovat pienten panosten nettipokeria pelaavien iloksi kääntäneet David Sklanskyn & kumppaneiden kunnioitusta herättävän pitkällä suomenkielisellä nimellä varustetun teoksen Texas hold’em pokeri – pelaa pienillä panoksilla ja voita erikoispelillä. Tämän kaliiberin kirjan arvostelu on käytännössä pakko naputella Nettipokeri.infoonkin.

Järjestelmällinen ote

Kun kirjan selkämyksessä komeilee David Sklanskyn nimi, on jo etukäteen selvää, että luvassa on looginen ja hyvin väitteensä perusteleva lähestyminen takakannessa luvattuun aiheeseen. Tälläkään kertaan sääntöön ei tule poikkeusta, vaan Texas Hold’em Pokeri käsittelee pienen limiitin rahapelejä erittäin johdonmukaisella tavalla.

Kirjassa aihetta lähestytään pilkkomalla jaot tuttuun tyyliin kolmeen osa-alueeseen – pre-flop -peliin, flopin jälkeiseen peliin ja riveriin – ja jakamalla kukin näistä kolmesta osa-alueesta vielä pienempiin palasiin. Yhteensä jaon vaiheita tarkastellaan parinsadan sivun edestä, mikä on käytännössä varsin sopiva määrä – kuhunkin pikkuaiheeseen (“ylikortit flopin jälkeen”, “arvokorotukset riverillä”, jne.) on tarpeeksi tilaa perehtyä, mutta lukijaa ei masenneta loputtomalla yksityiskohtien ja pilkun viilaamisella. Jaon vaiheiden läpikäynnin lisäksi kirjaa on maustettu heittämällä alkuun nopea johdanto erilaisiin uhkapelien yleisiin käsitteisiin, missä yhteydessä käydään läpi nopeasti myös mm. pottikertoimet, ja loppuun taas on laitettu tekijöiden läpikotaisilla kommenteilla varustettuja esimerkkijakoja lukijan pohdittavaksi.

Kuten Sklanskyn & kumppaneiden kirjat yleensäkään, tämänkertainenkaan teos ei ole mikään sujuvan luettavuuden merkkiteos, mikä osaltaan johtuu jo teoksen katkonaisesta rakenteesta. Sen ei kuitenkaan kannata antaa masentaa, sillä jos luettavuus on raskasta, niin niin on sisältökin. Kirjaa lukiessaan voi melkein aistia, miten trio Sklansky, Malmuth ja Miller on tosissaan miettinyt opetuksiaan eri kanteilta ja sitä miten ne parhaiten selittäisi, ennen kuin ne on kirjaan laittanut. Huolellinen lähestyminen kirjan kirjoittamiseen on kannattanut ja esimerkiksi luku river-pelaamisesta on erittäin onnistunut ja jo itsessään monille pienten limiitin pelaajille varmasti koko opuksen hinnan arvoinen.

Ajaton vai vanhentunut?

Mikään täysin ongelmaton kirja Hold’em Pokeri – Pelaa pienillä panoksilla ja voita erikoispelillä ei ole. Selkein ongelma on, että aivan kuten muukin maailma, myös pokerin pelaaminen muuttuu jatkuvasti. Niinpä osa kirjan nettipokeria koskevista oletuksista onkin jo vanhentunut – pelit eivät esimerkiksi ole enää niin järkyttävän löysiä kuin kirjassa oletetaan.

Pelien muuttumisella ei ole kuitenkaan käytännössä kauheasti merkitystä, eikä se ole mikään syy jättää kirjaa hankkimatta. Suuri osa kirjan opetuksista nimittäin tarjoillaan muodossa, josta niitä on helppo soveltaa juuri sen tiukkuus- tai löysyysasteen pelissä, kuin jossa sattuu itse pelaamaan. Lisäksi joillekin tarpeellinen aloituskäsitaulukkokin tulee kahtena eri versiona, joista oikean voi valita sen mukaan, moniko pelaaja flopin pöydässä katsoo.

Sujuva suomennos, suositeltava paketti

Teknisesti ja kielellisesti Hold’em Pokeri on jälleen sulka Readme.fi:n hattuun. Ulkoasu on sama kuin englanninkielisessä versiossa, eli alkuperäisen version kustantaneen Two+Two:n tyylille uskollisesti asiallisen selkeä. Suomennoksessakaan ei ole valittamista, sillä suomentaja pudottelee pokeritermejä vähintäänkin sulavasti. Välillä jo lähes humoristisenkin sulavasti, kuten “heikot offarikädet ovat suuria luusereita huonossa positiossa” -tyyliset lauseet todistavat.

Maailmalla Hold’em Pokeri – Pelaa pienillä panoksilla ja voita erikoispelillä -kirjan pääasiallinen kilpailija on Lee Jonesin Winning Low Limit Hold’em. Koska tuota sujuvammin kirjoitettua, mutta sisällöltään hieman köykäisempää teosta ei ole suomennettu, on Sklansky – Miller – Malmuth trion tekele itsestään selvä hankinta pienen limiitin pelejä pelaaville. Se on huolella tehty ja perusteellinen kirja, jota uransa alkutaipaleella olevan lukijan on käytännössä mahdotonta lukea oppimatta yhtä jos toistakin hyödyllistä. Kyseessä on yksi niistä kirjoista, joiden hankkiminen voi hyvin konkreettisella tavalla osoittautua kannattavaksi sijoitukseksi ja kohtuullisen lyhyellä aikavälillä.

Kehuista huolimatta kannattaa kuitenkin huomata, että kirja ei aihepiiristään huolimatta ole mikään varsinainen täydellisten aloittelijoiden kirja. Sen materiaalista hyötyy eniten, jos pelaamiseen on jo jonkinlainen järkevä ote ja on aiemmin lukaissut jonkin pokerin perusteoksen, kuten vaikkapa sen tavallisimman eli Pokerin käsikirjan.

Mistä sitä saa?

Readme.fin muiden pokerikirjojen tapaan tätäkin uutukaista löytyy kaikista hyvinvarustelluista kirjakaupoista niin netissä kuin livenäkin. Nopealla selailulla halvimmalla kirja irtosi netistä Adlibriksestä (31e), Readme.fi:n omassa nettikaupassa kirja maksaa 44e, minkä verran se todennäköisesti maksaa myös tavallisissa kirjakaupoissa.